Temple University Repertory Theater, a new professional summer company, launched last weekend with Three Sisters by Anton Chekhov and William Shakespeare’s Measure for Measure, which will run in alternating performances. The professional casts are composed of mid-career students in the theater department’s master of fine arts program, plus faculty. Following are reviews of the inaugural productions.